O site Vulture fez uma entrevista com a Lucy onde ela falou sobre a controvérsia entre Aria e Ezra, o porque das pessoas acharem que ela é “A” e o futuro do show. Confira a entrevista traduzida abaixo:

Não se passa um dia sem que algo inesperado esteja acontecendo na encanadora cidade de Rosewood em Pretty Little Liars, mas o final da sexta temporada pode ter sido um dos mais loucos. Jessica DiLaurentis não só tem uma gêmea do mal a procura de vingança, mas também revela que ela tem um ajudante, Dr.Rollins, que se casou com Alison como parte do plano. Através de toda a turbulência e mensagens de textos sádicos, as nossas mentirosas têm permanecido relativamente de cabeça erguida em comparação com anos anteriores, especialmente Aria (Lucy Hale), como ela se aventura no mundo promissor da publicidade enquanto reencontra o seu relacionamento complexo com Ezra Fitz (Ian Harding). Após o final de temporada, falamos com Hale sobre “Ezria,” porque as pessoas pensam que ela é “A”, e o futuro do show.

Primeiramente, eu quero dizer que “A-moji” é o melhor nome para a “A” agora.

Eu sei! Eu nunca vou esquecer isso… A “A” da sexta temporada começando a usar emojis. Eu estava meio ‘Isso é tão ridículo, mas é tão ridículo que vai funcionar’. Nosso show tem uma realidade tão elevada que coisas realmente se traduzem bem. É parte do tempo e é da nossa geração. Concordo, é o melhor nome que tínhamos para “A” até agora.

E esses emojis são tão estranhos.

É a versão pobre de um emoji.

Como você e o elenco reagiram a Jessica DiLaurentis ter um gêmeo vingativo?

Eu amo Andrea (Parker), que interpreta Jessica. Ela é uma pessoa incrível e uma grande atriz, eu fiquei arrasada quando eles mataram a Jessica. Então, quando eu descobri que eles estavam trazendo ela de volta, eu fiquei muito animada. Ela faz muito pelo show e eu estou realmente curiosa para ver aonde eles vão com essa linha de história na sétima temporada. Tenho certeza de que a gêmea… Eles já deram um nome pra ela?

Sim, Mary Drake.

Eles deram, eu não tinha certeza. Eles estão trabalhando muito em o que a Mary está fazendo de volta e como ela obviamente tem que lidar com todas estas historias.

Eu gostaria de discutir a relação entre Aria e Ezra. Antes da passagem de tempo, havia uma quantidade razoável de críticas sobre o fato de que havia uma relação romântica entre os dois, uma vez que Aria era adolescente e Ezra estava em seus vinte e tantos anos. Alguma vez você teve essas preocupações?

Lembro-me antes mesmo do show ir ao ar, e definitivamente, durante a primeira temporada, havia todos estes grupos, principalmente grupos de mães que queriam boicotar o show por causa de questões como essa. Eu como atriz nunca olhei para isso como ‘Oh meu Deus este é um romance proibido, oh meu Deus isso não deveria estar acontecendo’. Eu via como duas pessoas que não deveriam estar juntas, mas se amavam de qualquer maneira. Depois que as pessoas assistiram ao show e viram a química entre os dois personagens, eles aceitaram um pouco mais. Seis anos depois e as pessoas ainda irão ocasionalmente trazer essas questões de volta. Eu, pessoalmente, nunca tive um problema com isso, mas eu sei que muitas pessoas tiveram.
Eu realmente gosto que eles continuaram juntos. Estamos nos aproximando nosso sétimo, e aparentemente o nosso fina de temporada, e parece que eles vão acabar juntos, pelo menos é o que eu estou esperando. Isso só mostra que o verdadeiro amor compensa e, às vezes, as pessoas estão destinadas a ficarem juntas.

Porque você acha que Aria tem sido sempre uma suspeita tão popular para a identidade de “A”? É realmente tão simples como o seu nome começa com a letra “a”?

É realmente tão simples quanto isso. [Risos.] Seu nome começa com “a” e foi obviamente uma letra muito popular durante todo o nosso show. Mas os fãs do nosso show realmente prestam atenção aos detalhes e eles vêm com suas próprias teorias e histórias. Algumas pessoas colocam os pedaços juntos, como, “Aria não estava na floresta naquela noite porque ela estava fazendo isso ou aquilo.” É incrível porque muito disso faz sentido. Eu penso ‘Uau, os escritores não pensaram nisso’. Aria foi o “shushing” (o ‘shh’ que a Aria faz na abertura) na música de abertura. São coisas pequenas como essa. E de todas as meninas, ela é a única que está faltando na ação. Spencer está sempre ali, ela está no campo de batalha. Mas Aria, por vezes, não está lá, e que levanta uma série de sobrancelhas para algumas pessoas.

Quais são os pontos fortes e fracos da Aria?

Ela é uma furona, muito cabeça dura. Quer se trate de descobrir quem é “A” ou nos seus relacionamentos ou na sua carreira, ela define uma meta e faz de tudo para alcança-la. Eu sempre gostei muito disso nela. Ela é muito leal com suas amizades. Ela tem uma relação muito boa com a maioria das pessoas de sua convivência. Ela se preocupa muito com as pessoas; isso vale para todas as meninas também. Fraca… Pode ser o jeito que ela é descrita, mas às vezes ela pode ser um pouco negativa. Várias meninas fazem o advogado do diabo ou são naturalmente mais otimistas. Eu fico meio frustrada porque eu sinto que a Aria vai para lado negativo, o que eu não gosto necessariamente. E a Aria e todas as garotas não sabem dizer não. Isso faz uma boa televisão – o show não existiria se as meninas apenas fossem na polícia e tentassem inverter a situação.

Como você imagina que Aria passou seus anos de faculdade?

Nós literalmente terminamos a “6A” e pulamos diretamente pra “6B” em um dia, por isso não tivemos muito tempo de planejar o que as garotas tinham feito nesse período. Pelo tanto que eu sei, eu quero dizer que Aria teve uma experiência boa. Ela deixou Rosewood e todos os relacionamentos para trás e estava realmente querendo fazer seu melhor para conseguir a carreira que queria, conhecer novas pessoas, conhecer um novo amor, e trabalhar duro para esquecer o tormento que ela passou por todos esses anos. Na minha cabeça realmente foi um bom tempo para ela. Eu acho que é por isso que ela está odiando tanto ficar em Rosewood porque ela pensou que tinha finalmente chegado ao final desse longo desse capítulo da sua vida.

O que você sabe até agora sobre a sétima temporada? Você já começou a filmar?

Eu literalmente não sei nada. Nós começamos a gravar em algumas semanas. Eu não acho que temos uma data para quando a sétima temporada será lançada, mas vamos filmar até outubro. Estão falando que: “este é o começo do fim da PLL”. Pode não ser necessariamente a última temporada de PLL, mas está parecendo que esta será a última temporada com o cast todo. Mas sobre a narrativa, eu não sei de nada. Eu sei que os escritores estão trabalhando muito duro para fazer esta temporada a melhor e maior de todas, porque é o começo do fim. Estou realmente animada. É divertido interpretar alguém um pouco mais velho.

Houve um conflito sobre se PLL será encerrada após a sétima temporada. Você e Marlene falaram sobre isso, por isso não vou me preocupar com esse tópico, mas vou perguntar – por que você acha que seria a hora certa para dizer adeus?

É um assunto delicado. Nós estamos indo para o nosso sétimo ano, nós gravamos uns 160 episódios. Nós realmente tivemos um grande show por um bom tempo e mantivemos o interesse das pessoas, e eu sempre disse que eu quero que a série acabe quando as pessoas ainda realmente se importam e não quando as pessoas estão implorando para que ela saia do ar. Nós nos adiantamos um pouco, e elas estão bem para finalmente conseguir paz e para descobrir quem é “A”. Eu já disse até que quero que acabe bem sombrio. Mas em retrocesso para o que você disse antes, este talvez não seja o fim. Com o elenco completo este será o último ano. Então, de certa forma, está terminando porque nem todo mundo vai estar presente. Vai ser interessante ver o que acontece.

Já que você está em PLL por tantos anos, eu imagino que é fácil de ser estereotipada como uma adolescente –

Sim, correto

Existem papéis que você ainda não tenha interpretado que você está ansiosa para explorar?

Têm tantas coisas que eu estou ansiosa para fazer. Eu amo o show, não me interpretem mal. Tem sido muito bom para mim e eu amo interpretar a Aria e eu adoro o show. Mas como atriz, estou constantemente querendo crescer e aprender, fazer coisas que as pessoas não estão esperando de mim, e eu acho que tenho muito a oferecer. Eu estou pronta para explorar essas áreas e assumir riscos em papeis. É um problema fácil para ser rotulado, quando você pensa sobre isso; um problema de qualidade. Isso só significa que eu tenho que trabalhar um pouco mais e provar que as pessoas estão erradas. E eu adoro um bom desafio.
Notificações de texto agora te deixam muito ansiosa?

[Risos.] Não. É tão engraçado – nós usamos tanto telefones celulares no show que eu estou cansada deles. As pessoas às vezes me perguntam: “Você fica com medo de filmar o show?” Quando você é parte dele, obviamente, você vê além de tudo isso. Não, eu felizmente não tenho experiência de um perseguidor na minha vida. Então isso é tudo de bom.

Apenas dois dias depois de voltar do Brasil, Lucy se encontrou com a revista Elle para dar uma entrevista e fazer um photoshoot (arrasador por sinal), confira a entrevista traduzida pela nossa equipe abaixo:

Se alguém sabe como é ser o objeto de fixação da internet, esse alguém é Lucy Hale. Afinal, a atriz de PLL não pode pintar o cabelo sem criar uma tempestade nos comentários das suas fotos. E uma vez que a bizarra e confusa sexta temporada de PLL chega ao fim hoje, ela pode esperar mais do que alguns tweets dos 5 milhões de seus apaixonados seguidores no Twitter. (Sobre a finale, isso é tudo que ela nos disse: “Eu posso dizer a vocês que há uma irmã gêmea, mas, obviamente, não posso dizer de quem será…”) Claro, por que não? Uma irmã gêmea perdida seria uma das reviravoltas menos chocantes da série que já lidou com personagens mortos voltando a vida, sofrer bullying virtual da irmã transgênero da sua antiga melhor amiga, e entrar e sair de uma instituição psiquiátrica com tanta frequência que elas já deveriam ter a sua própria sessão de check-in.

Então, para a ELLE.com a semana de histórias sobre como sacias nossas obsessões na era digital, descobrimos que daríamos a uma das mais procuradas estrelas jovens a chance de surtar por uma mudança. E isso acontece porque uma das paixões de Hale no #TBT (Throwback Thursday, pessoas postam fotos antigas nas quintas feiras) – e uma das nossas e suas também se você está num cruzeiro dos sonhos ou em um Jag vintage ao som de músicas orquestrais. Aqui, damos a você Hale como Sarah Michelle Gellar, uma sociopata sexy e Kathryn Merteuil, do Cruel Intentions. E para comemorar a ocasião, perguntamos à Hale sobre suas conexões com o filme – e a reinicialização da TV – e saciar sua própria raia cruel explicando porque PLL tem que terminar com tudo, menos um final feliz.

Seu photoshoot pra Elle.com foi inspirado em uma foto que você postou da Sarah Michelle Gellar no Instagram em um#TBT. Nós assumimos que você é uma grande fã do filme assim como nós.

Sim! É um clássico para nossa geração. É tão, tão bom. E eu me conecto de vários jeitos com esse filme. O diretor [Roger Kumble] já dirigiu alguns episódios de PLL. Meu amigo Jordan Ross co-escreveu o musical de ‘The Cruel Intentions’ que estava acontecendo em LA, e agora ele é um produtor na nova série da NBC ‘Cruel Intentions’.

Você recentemente disse a James Corden que você quer que PLL acabe tragicamente. Você realmente que isso?

Sim, eu quero! Seria tão chato se depois de todos esses anos, depois de toda essa tortura e drama, tudo acabasse bem. Eu acho que o final tinha que deixar todo mundo boquiaberto, sem saber ao certo o que eles acabaram de assistir. Eu realmente acho que a gente deveria terminar com um choque e confundir as pessoas um pouco.

Então você quer que PLL de uma de ‘Os Sopranos’.

Exatamente!

Aqui está reflexão para você: Vários personagens já assumiram o papel do misterioso “A” durante a série. E se a série introduzisse um novo e “A” e simplesmente acabasse?

Sim! Eu quero algo que não responda completamente todas as perguntas que deixam as pessoas malucas. Eu acho que esse é o caminho certo.

Hoje é a finale da sexta temporada, e há muitos rumores sobre a sétima temporada ser a última. Isso está confirmado?

Bom, na verdade não. Até onde nós sabemos nesse momento, a sétima temporada vai sim ser a última. Mas quem sabe? Eu nunca gosto de falar muito porque tudo pode acontecer. Quero dizer, tem até boatos sobre um filme. É complicado dizer.

Após seis temporadas, a séria ainda tem um intenso número de seguidores nas redes sociais. Você interage constantemente com os fãs no twitter?

Redes sociais são uma grande parte da série, e todos os atores, produtores e escritores tem sido bastante presente nessas diferentes plataformas. Eu costumava sentir a necessidade de explicar e defender minha personagem, mas agora eu só espero e vejo como as pessoas vão reagir naturalmente. As pessoas podem ficar tão bravas com um personagem ou uma história e eu costumava a levar isso para o lado pessoa. Eu levava a sério quando as pessoas ficavam bravas com a minha personagem. Eu ainda interajo de vez em quando, mas eu meio que deixei isso para lá.

Você ficou loira recentemente. Seus fãs reagiram a isso?

É tão engraçado- Eu recebo tanta atenção pelo meu cabelo. Quando eu cortei, as pessoas surtaram. Quando eu fiquei loira, as pessoas surtaram. Quando eu fiquei ainda mais loira, as pessoas surtaram mais ainda.

Você devia dar uma de Sinéad O’Connor e ver as pessoas surtando.

Então, o negócio é, as pessoas me perguntam se eu faria isso para algum filme e eu realmente estou louca para fazer. Eu acabei de gravar um filme a algumas semanas atrás com a Alexandra Shipp, que faz o papel da Tempestade no novo X-Men. Ela teve que raspar a cabeça para o filme e ela me disse o quão libertador foi e o quanto ela não consegue mais se imaginar voltando a ter cabelos longos. Então, não está fora de questão para mim.

Nessa temporada a série avançou 5 anos para o futuro, mas a sua personagem, Aria, parece estar voltando para seu primeiro amor, Ezra. Você acha que os fãs ainda estão shippando o casal depois de todo esse tempo?

Ah sim, as pessoas têm seus ‘ships’ preferidos e eu acho que eles amam mais os casais originais da série. Eu acho lisonjeiro- eles reconhecem que nós temos uma química boa. Todas as garotas têm experimentado diferentes relacionamentos com pessoas diferentes, mas eu acho que é inevitável que Aria e Ezra em particular vão acabar juntos. Eu não sei se vai acontecer na sétima temporada, mas eu particularmente espero ver eles terminando juntos.

Você está surpresa ao ver que, seis anos depois, os fãs ainda estão tão encantados como sempre?

Alguns anos atrás eu pensei, claramente a série chegou ao seu auge. Claramente as pessoas já cansaram de nós! Mas o que faz a série tão especial é a dedicação dos nossos seguidores. Essas pessoas não assistem a série de vez em quando- essas pessoas assistem os episódios todas as semanas, re-assistem os episódios e tweetam sobre os episódios. E eu sinto que só ficou mais intenso. O que sempre me deixa impressionada é o sucesso internacional da série. Eu estive no Brasil semana passada, e é uma loucura ver como a série é traduzida para todos os lugares. Todo mundo ama um drama.

Tradução/Adaptação: Yasmim Tavares
Fonte: Elle.com

Confira as HQ’s do photoshoot em nossa galeria clicando nas miniaturas abaixo:

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2016 > ELLE MAGAZINE

Lucy Hale concedeu uma pequena entrevista para a Seventeen Magazine, que vai estar presente na edição de março. Confira traduzido abaixo:

Sendo julgada nos meus looks
Recentemente, eu fiz audição para um papel que eu realmente trabalhei duro para me preparar. Algumas pessoas do projeto estavam tipo, “Ok, ela é sexy o suficiente?” Isso realmente me incomodou. Eu fiquei, cade o “Ela é talentosa o suficiente?” e o “Ela está preparada o suficiente?” Vai além de Hollywood. Eu sinto que tem muita pressão para as mulheres serem apenas bonitas.
E o “Ela vai mudar o mundo! Ela é esperta o suficiente!” Mulheres podem ser todas essas coisas. Eu não quero ser só uma mulher bonita em um programa de TV – eu tenho muito mais para oferecer.
O que é engraçado é que quando eu era mais jovem, eu era muito insegura, que eu queria ser a menina bonita na TV, sempre me importei em fazer um bom trabalho, mas queria ir e fazer minha maquiagem antes de uma audição do que repassar minhas falas. isso mudou.

Minhas maiores inseguranças
Eu era insegura sobre minhas sobrancelhas e meus dentes (tive que usar aparelho) e eu lutei com minha pele. Quando você tem um dia ruim da pele, tudo que você quer fazer é passar por isso e sair para o mundo. Eu também trabalho com várias meninas altas. Eu tenho 1,57 de altura – eu aceito isso agora, mas quando você está rodeada de pessoas que dizem que são lindas e olham o jeito que você “deveria” parecer, quando jovem, você pensa, bom o que está errado comigo? Eu literalmente passei por tudo isso, mas agora eu aprecio quem eu sou porque eu passei por essas coisas.

Passando por cima dos haters online
Eu tenho uma relação de amor e ódio com as redes sociais. É um jeito ótimo de ser criativa e se expressar. Mas o bullying nas redes pode ser prejudicial para uma pessoa, psicologicamente. Pode te fazer sentir muito, muito mal. Eu sempre tento olhar para os comentários e pensar. Essas são pessoas que se sentem mal com elas mesmas que tem que atacar os outros para se sentir melhor consigo mesmos. Me faz ficar com pena deles. Eu estou bem agora que quando alguém escreve “Wow você é muito feia e não devia usar isso”, não me afeta mais.

Porque amo maquiagem
Há muitos equívocos sobre maquiagem. Algumas pessoas dizem que se você é realmente confiante, você não precisa de maquiagem porque você está confortável com quem você é. Não, não é isso. Para mim, é um jeito de expressar minha personalidade e não “Oh meu Deus, eu odeio como sou”.

Achando meu look
Eu era um fracasso, e eu não sabia qual era meu look. Meu cabelo longo era meu lençol de proteção. Eu cortei a um ano atrás e foi assustador. Mas mesmo assim eu nunca tive esse cabelo curto antes. Eu me sinto eu mesma. É por isso que beleza é tão divertido – ninguém tem um caderno que diz o que é certo e errado. Tente tudo e faça seu próprio livro de regras!

Confira o scan da revista clicando nas miniaturas abaixo:

A Cosmopolitan.com esteve ao ensaio fotográfico de Lucy Hale para a mark.makeup, abaixo você confere a matéria traduzida:

Aqui está uma coisa que você pode não saber sobre Lucy Hale, mais conhecida como Aria Montgomery de Pretty Little Liars: Ela é um gênio em colocar cílios postiços. ”Eu coloco eles antes de ir para o set de PLL, então eu fiquei muito boa em colocar eles.” Ela disse para a Cosmopolitan.com no set de fotos para a mark.makeup.

Seu truque infalível para cílios é abanar os cílios: Quando ela está aplicando os cílios inteiro ou individual, ela usa um grampo de cabelo para espalhar a cola sob os cílios falsos e então aplica ao longo da linha dos cílios usando uma pinça.

Outro truque de maquiagem que a Lucy usa é: Espirrar spray de cabelo em um pente de rímel descártavel, para deixar sua sobrancelhas no lugar. Desde que ela é conhecida por sua forte sobrancelha, a atriz usa essa técnica depois de preencher as falhas com o seu lápis de sobrancelha favorito.

Lucy também é uma fã de lábios fortes mas ela gosta de misturar um pouco, criando uma cor customizada por ela mesma. O seu super rápido truque para os lábios? Colocar uma cor nos lábios de cima e outra nos lábios de baixo e então misturar os lábios com as duas cores. Voilà: #LipGoals.

Para o seu próximo truque, Lucy demonstra um dos truques favoritos da Cosmo: o #hashtag olhos esfumaçados. Para fazer esse olho rápido e sensual, use um delineador de lápis brilhoso e desenhe o simbolo #hashtag e misture com os dedos e então repita esses dois passos até conseguir o esfumaçado desejado.

Mais uma para a série Kiss&Tell da Mark Cosmetics. Lucy conta alguns detalhes sobre como descobriu seu estilo na infância.

Chame isso de batom definindo o momento. Na série Beleza por um propósito, da série Kiss&Tell, belezas reais – de empresários para nomes em negrito – compartilha as histórias inspiradoras por trás dos momentos triunfantes enquanto veste uma máscara de aumento de confiança favorita.

A estrela de PLL, cantora e embaixadora da Mark, Lucy Hale tem um talento único para conquistar qualquer gênero, provocando uma reviravolta na história, cantando uma música ou arrasando no tapete vermelho. Na verdade, talvez a única pessoa que pode ser a rival de Hale no departamento de estilo é a sua personagem de PLL, Aria. Quanto aos seus momentos de maquiagem impecável, só temos três palavras: Teen Choice Awards. (Outras três palavras: delineador azul cromo!)

Seu pequeno lindo segredo? O estilo fashion de Hale começou quando ela era jovem, graças ao closet da avó.

História de Lucy

“Minha primeira memória a beleza é de batom. Quando eu estava crescendo, minha avó tinha a coleção mais incrível de jóias, roupas, acessórios e maquiagem. Sempre que ela ia tirar um cochilo, eu ia até o closet dela colocar um tutu e batom vermelho para correr ao redor da casa. Foi uma boa prática para um dos meus momentos favoritos do tapete vermelho, nos American Music Awards no ano passado. Eu usava um batom gótico, que era algo completamente novo e ousado para mim. Foi uma das primeiras vezes que eu completamente, realmente pisei fora da minha zona de conforto em um grande evento. Eu sinto que, como eu estou ficando mais velha, eu me tornei mais confortável ignorando as ‘regras’ de beleza , e eu não tenho medo de tentar algo novo.”

Lucy contou para a Beauty For A Purpose’s Kiss & Tell sua descoberta sobre batons, confira a tradução da matéria abaixo:

A estrela de Pretty Little Liars, cantora e embaixadora da marca Mark, Lucy Hale, tem um talento único para conquistar qualquer gênero, seja provocando uma reviravolta, arrasando na música country ou no tapete vermelho. Na verdade, talvez a única pessoa que possa ser rival de Hale na categoria de estilo é sua personagem de PLL, Aria. Quanto a suas impecáveis maquiagens, nós temos três palavras: Teen Choice Awards. (Outras três palavras: azul, cromo, delineador!).

Seu segredo? Seu interesse por moda começou cedo, graças ao armário de sua avó.

História da Lucy:

”Minha primeira memória de beleza é de um batom. Quando estava crescendo, minha avó tinha o mais incrível armário de joias, roupas, acessório e maquiagem. Sempre que ela ia tirar um cochilo, eu ia para o armário e colocava uma saia tutu e um batom vermelho e corria pela casa assim. Foi um ótimo ensaio para um dos meus momentos favoritos no tapete vermelho, no American Music Awards no ano passado. Eu usei nos lábios um batom escuro, o que foi uma coisa completamente nova e ousada para mim. Foi a primeira vez em que eu sai completamente da minha zona de conforto em um grande evento. Eu sinto que, conforme vou ficando mais velha, eu me sinto mais confortável para ignorar as ”regras” de beleza e não ter medo de tentar algo novo. ”