Lucy concedeu uma pequena entrevista para a People Style durante sua passagem por New York no mês passado. Confira traduzido abaixo:

Lucy Hale cortou seu cabelo em 2014, e desde então, ela diminuiu, diminuiu até ficar perfeitamente acima dos ombros (não é a toa que suas fotos ficaram por todos os painéis do Pinterest!). Então, quando conversamos com a estrela de PLL e rosto da Mark Cosmetics em New York City para falar sobre beleza para nosso quadro “5 perguntas que todos querem fazer”, nos perguntamos se ela se arrependeu de cortar.

“Eu sinto falta do meu cabelo longo às vezes” ela conta. “Eu definitivamente sinto que eu sou eu desde que cortei, mas eu sinto falta de fazer tranças e fazer rabo de cabalo porque agora eu não consigo fazer meu cabelo todo parar num rabo de cavalo”. Dito isso, ela não vai deixar crescer no momento. Em vez disso, ela acha incrivelmente poderoso. “Eu sinto que mulheres apreciam cabelo curto muito mais do que homens. Os caras não entendem. Eles ficam tipo, ‘Você cortou o cabelo, legal.’. E você fica tipo, ‘Não, eu cortei meu cabelo na minha vida, é uma grande coisa!’ Eu sinto que as mulheres entendem e sabem.”

A atriz de 26 anos também tirou um momento para abordar as sobrancelhas grossas invejáveis que lhe dão o status de icone das sobrancelhas. “Eu sempre tive sobrancelhas grossas e isso foi durante o tempo que as pessoas faziam elas muito finas e eu senti que estava por fora” ela lembra. “Então eu mexi nas minhas e elas pareciam loucas. Agora estão maiores e melhores.”

Ela também fala sobre a manutenção das sobrancelhas. “Algumas pessoas perguntam o que eu faço nelas, e muitas pessoas ficam surpresas de ouvir que eu faço elas eu mesma” ela diz. “Eu fico um pouco nervosa quando as pessoas tocam nelas.”

E não é apenas suas sobrancelhas que estão ousadas – ela também escolhe batons ousados. “Eu me sinto confiante quando uso batom” ela diz. “Eu costumava ficar envergonhada, eu ficava assustada, porque faz um tipo de declaração. As pessoas notam. Mas eu acho que agora que estou mais velha e mais confortável com quem eu sou, eu me sinto mais confortável. E é divertido também.”

Também tem o vídeo das 5 perguntas, você pode conferir abaixo:

VÍDEO

Em breve legendado

Ontem, Lucy fez uma sessão de fotos para a Cosmopolitan, e durante o livechat (que você pode assistir legendado aqui), foi dito que as fotos seriam lançadas ainda essa semana, e hoje, as fotos foram liberadas. A sessão de fotos foi para mostrar vários batons diferentes, com as marcas e valores, para quem quiser comprar. Tem também uma pequena entrevista, você pode conferir traduzida abaixo:

“Eu sempre tive uma fascinação por batons, desde pequena”, Lucy disse. “Minha avó usava um vermelho clássico todos os dias e eu olhava ela por um tempo enquanto ela passava sem dificuldade”.

Quando cresceu, seu amor pelos batons não desapareceu. “Eu venho sendo mais ousada sobre minhas escolhas de maquiagem”, ela diz. “Isso inclui tentar tons mais ousados de cor nos lábios, começando com vermelho, em seguida, berry, e indo na direção de uma ameixa profunda. Não há realmente nada que eu não tentaria neste momento.”

Os 5 batons favoritos da Lucy são:

Mark. All Butter Now Lip Treat in “Pop Tart,” $11 + Silver Mirrored Sunglasses, ILLESTEVA, $190

Tom Ford Ultra-Rich Lip Color in “Le Mepris,” $55 + Red Lips Sunglasses, CRAP, $60

Urban Decay Vice Lipstick in “Twitch” (out June 5!), $17 + Blue and White Sparkle Sunglasses, CRAP, $58

Chanel Rouge Allure Velvet Intense Long-Wear Lip Colour in “La Fascinante,” $37 + Burgundy Cat-Eye Sunglasses, FENDI (Available at Nordstrom), $480

Mark. Lipclick Matte Full Color Lipstick in “Vixen,” $11 + Black and Rose Gold Wire Sunglasses, MIU MIU, $375

Hoje foi um dia movimentado, tanto para Lucy quanto para seus fãs, os Halers. Lucy passou o dia divulgando a nova coleção da Mark Cosmetics (que Lucy é embaixadora), a linha Mark Instant Vacation Maui. Lucy concedeu entrevistas para a Cosmopolitan, People e Glamour, e também fez um livechat no Facebook da CosmoBeauty e People Style, que vocês podem assistir legendados pela nossa equipe abaixo:

Lucy concedeu uma entrevista para a People Style onde conta que já planeja sua próxima mudança no cabelo. Também fez um vídeo com sua maquiadora Kelsey Deenihan respondendo 8 perguntas. Confira a entrevista traduzida abaixo e os vídeos:

Se você está se acostumando com o alter ego loiro de Lucy Hale, não fique muito confortável. A estrela de PLL, que nas palavras de sua cabelereira, Kristin Ess foram “ficou loira pelo momento” mais cedo nesse mês, já pensa em mudar enquanto está em hiatus.

“Já estou pensando na minha próxima mudança de cabelo!” ela conta para a People Style quando conversamos com ela depois de sua sessão de fotos para a Mark. “Eu adoraria tentar uma cor forte e colorida no meu cabelo um dia”.

Não é a única coisa que ela está planejando para a primavera: ficar “nua”. “Quando não estou filmando, gosto de manter simples, porque uso muita maquiagem no set”, ela diz. “Eu gosto de deixar úmido na primavera” (a pele).

Veja os vídeos ativando os players abaixo:

Confira a foto exclusiva liberada pela People Style clicando nas miniaturas abaixo:

O site da Glamour Magazine, postou um vídeo onde Lucy troca de lugar com sua maquiadora e amiga Kelsey Deenihan. No vídeo, Lucy faz a maquiagem de Kelsey. Confira legendado pela nossa equipe abaixo:

A Cosmopolitan.com esteve ao ensaio fotográfico de Lucy Hale para a mark.makeup, abaixo você confere a matéria traduzida:

Aqui está uma coisa que você pode não saber sobre Lucy Hale, mais conhecida como Aria Montgomery de Pretty Little Liars: Ela é um gênio em colocar cílios postiços. ”Eu coloco eles antes de ir para o set de PLL, então eu fiquei muito boa em colocar eles.” Ela disse para a Cosmopolitan.com no set de fotos para a mark.makeup.

Seu truque infalível para cílios é abanar os cílios: Quando ela está aplicando os cílios inteiro ou individual, ela usa um grampo de cabelo para espalhar a cola sob os cílios falsos e então aplica ao longo da linha dos cílios usando uma pinça.

Outro truque de maquiagem que a Lucy usa é: Espirrar spray de cabelo em um pente de rímel descártavel, para deixar sua sobrancelhas no lugar. Desde que ela é conhecida por sua forte sobrancelha, a atriz usa essa técnica depois de preencher as falhas com o seu lápis de sobrancelha favorito.

Lucy também é uma fã de lábios fortes mas ela gosta de misturar um pouco, criando uma cor customizada por ela mesma. O seu super rápido truque para os lábios? Colocar uma cor nos lábios de cima e outra nos lábios de baixo e então misturar os lábios com as duas cores. Voilà: #LipGoals.

Para o seu próximo truque, Lucy demonstra um dos truques favoritos da Cosmo: o #hashtag olhos esfumaçados. Para fazer esse olho rápido e sensual, use um delineador de lápis brilhoso e desenhe o simbolo #hashtag e misture com os dedos e então repita esses dois passos até conseguir o esfumaçado desejado.