Apenas dois dias depois de voltar do Brasil, Lucy se encontrou com a revista Elle para dar uma entrevista e fazer um photoshoot (arrasador por sinal), confira a entrevista traduzida pela nossa equipe abaixo:

Se alguém sabe como é ser o objeto de fixação da internet, esse alguém é Lucy Hale. Afinal, a atriz de PLL não pode pintar o cabelo sem criar uma tempestade nos comentários das suas fotos. E uma vez que a bizarra e confusa sexta temporada de PLL chega ao fim hoje, ela pode esperar mais do que alguns tweets dos 5 milhões de seus apaixonados seguidores no Twitter. (Sobre a finale, isso é tudo que ela nos disse: “Eu posso dizer a vocês que há uma irmã gêmea, mas, obviamente, não posso dizer de quem será…”) Claro, por que não? Uma irmã gêmea perdida seria uma das reviravoltas menos chocantes da série que já lidou com personagens mortos voltando a vida, sofrer bullying virtual da irmã transgênero da sua antiga melhor amiga, e entrar e sair de uma instituição psiquiátrica com tanta frequência que elas já deveriam ter a sua própria sessão de check-in.

Então, para a ELLE.com a semana de histórias sobre como sacias nossas obsessões na era digital, descobrimos que daríamos a uma das mais procuradas estrelas jovens a chance de surtar por uma mudança. E isso acontece porque uma das paixões de Hale no #TBT (Throwback Thursday, pessoas postam fotos antigas nas quintas feiras) – e uma das nossas e suas também se você está num cruzeiro dos sonhos ou em um Jag vintage ao som de músicas orquestrais. Aqui, damos a você Hale como Sarah Michelle Gellar, uma sociopata sexy e Kathryn Merteuil, do Cruel Intentions. E para comemorar a ocasião, perguntamos à Hale sobre suas conexões com o filme – e a reinicialização da TV – e saciar sua própria raia cruel explicando porque PLL tem que terminar com tudo, menos um final feliz.

Seu photoshoot pra Elle.com foi inspirado em uma foto que você postou da Sarah Michelle Gellar no Instagram em um#TBT. Nós assumimos que você é uma grande fã do filme assim como nós.

Sim! É um clássico para nossa geração. É tão, tão bom. E eu me conecto de vários jeitos com esse filme. O diretor [Roger Kumble] já dirigiu alguns episódios de PLL. Meu amigo Jordan Ross co-escreveu o musical de ‘The Cruel Intentions’ que estava acontecendo em LA, e agora ele é um produtor na nova série da NBC ‘Cruel Intentions’.

Você recentemente disse a James Corden que você quer que PLL acabe tragicamente. Você realmente que isso?

Sim, eu quero! Seria tão chato se depois de todos esses anos, depois de toda essa tortura e drama, tudo acabasse bem. Eu acho que o final tinha que deixar todo mundo boquiaberto, sem saber ao certo o que eles acabaram de assistir. Eu realmente acho que a gente deveria terminar com um choque e confundir as pessoas um pouco.

Então você quer que PLL de uma de ‘Os Sopranos’.

Exatamente!

Aqui está reflexão para você: Vários personagens já assumiram o papel do misterioso “A” durante a série. E se a série introduzisse um novo e “A” e simplesmente acabasse?

Sim! Eu quero algo que não responda completamente todas as perguntas que deixam as pessoas malucas. Eu acho que esse é o caminho certo.

Hoje é a finale da sexta temporada, e há muitos rumores sobre a sétima temporada ser a última. Isso está confirmado?

Bom, na verdade não. Até onde nós sabemos nesse momento, a sétima temporada vai sim ser a última. Mas quem sabe? Eu nunca gosto de falar muito porque tudo pode acontecer. Quero dizer, tem até boatos sobre um filme. É complicado dizer.

Após seis temporadas, a séria ainda tem um intenso número de seguidores nas redes sociais. Você interage constantemente com os fãs no twitter?

Redes sociais são uma grande parte da série, e todos os atores, produtores e escritores tem sido bastante presente nessas diferentes plataformas. Eu costumava sentir a necessidade de explicar e defender minha personagem, mas agora eu só espero e vejo como as pessoas vão reagir naturalmente. As pessoas podem ficar tão bravas com um personagem ou uma história e eu costumava a levar isso para o lado pessoa. Eu levava a sério quando as pessoas ficavam bravas com a minha personagem. Eu ainda interajo de vez em quando, mas eu meio que deixei isso para lá.

Você ficou loira recentemente. Seus fãs reagiram a isso?

É tão engraçado- Eu recebo tanta atenção pelo meu cabelo. Quando eu cortei, as pessoas surtaram. Quando eu fiquei loira, as pessoas surtaram. Quando eu fiquei ainda mais loira, as pessoas surtaram mais ainda.

Você devia dar uma de Sinéad O’Connor e ver as pessoas surtando.

Então, o negócio é, as pessoas me perguntam se eu faria isso para algum filme e eu realmente estou louca para fazer. Eu acabei de gravar um filme a algumas semanas atrás com a Alexandra Shipp, que faz o papel da Tempestade no novo X-Men. Ela teve que raspar a cabeça para o filme e ela me disse o quão libertador foi e o quanto ela não consegue mais se imaginar voltando a ter cabelos longos. Então, não está fora de questão para mim.

Nessa temporada a série avançou 5 anos para o futuro, mas a sua personagem, Aria, parece estar voltando para seu primeiro amor, Ezra. Você acha que os fãs ainda estão shippando o casal depois de todo esse tempo?

Ah sim, as pessoas têm seus ‘ships’ preferidos e eu acho que eles amam mais os casais originais da série. Eu acho lisonjeiro- eles reconhecem que nós temos uma química boa. Todas as garotas têm experimentado diferentes relacionamentos com pessoas diferentes, mas eu acho que é inevitável que Aria e Ezra em particular vão acabar juntos. Eu não sei se vai acontecer na sétima temporada, mas eu particularmente espero ver eles terminando juntos.

Você está surpresa ao ver que, seis anos depois, os fãs ainda estão tão encantados como sempre?

Alguns anos atrás eu pensei, claramente a série chegou ao seu auge. Claramente as pessoas já cansaram de nós! Mas o que faz a série tão especial é a dedicação dos nossos seguidores. Essas pessoas não assistem a série de vez em quando- essas pessoas assistem os episódios todas as semanas, re-assistem os episódios e tweetam sobre os episódios. E eu sinto que só ficou mais intenso. O que sempre me deixa impressionada é o sucesso internacional da série. Eu estive no Brasil semana passada, e é uma loucura ver como a série é traduzida para todos os lugares. Todo mundo ama um drama.

Tradução/Adaptação: Yasmim Tavares
Fonte: Elle.com

Confira as HQ’s do photoshoot em nossa galeria clicando nas miniaturas abaixo:

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2016 > ELLE MAGAZINE

Lucy Hale concedeu uma pequena entrevista para a Seventeen Magazine, que vai estar presente na edição de março. Confira traduzido abaixo:

Sendo julgada nos meus looks
Recentemente, eu fiz audição para um papel que eu realmente trabalhei duro para me preparar. Algumas pessoas do projeto estavam tipo, “Ok, ela é sexy o suficiente?” Isso realmente me incomodou. Eu fiquei, cade o “Ela é talentosa o suficiente?” e o “Ela está preparada o suficiente?” Vai além de Hollywood. Eu sinto que tem muita pressão para as mulheres serem apenas bonitas.
E o “Ela vai mudar o mundo! Ela é esperta o suficiente!” Mulheres podem ser todas essas coisas. Eu não quero ser só uma mulher bonita em um programa de TV – eu tenho muito mais para oferecer.
O que é engraçado é que quando eu era mais jovem, eu era muito insegura, que eu queria ser a menina bonita na TV, sempre me importei em fazer um bom trabalho, mas queria ir e fazer minha maquiagem antes de uma audição do que repassar minhas falas. isso mudou.

Minhas maiores inseguranças
Eu era insegura sobre minhas sobrancelhas e meus dentes (tive que usar aparelho) e eu lutei com minha pele. Quando você tem um dia ruim da pele, tudo que você quer fazer é passar por isso e sair para o mundo. Eu também trabalho com várias meninas altas. Eu tenho 1,57 de altura – eu aceito isso agora, mas quando você está rodeada de pessoas que dizem que são lindas e olham o jeito que você “deveria” parecer, quando jovem, você pensa, bom o que está errado comigo? Eu literalmente passei por tudo isso, mas agora eu aprecio quem eu sou porque eu passei por essas coisas.

Passando por cima dos haters online
Eu tenho uma relação de amor e ódio com as redes sociais. É um jeito ótimo de ser criativa e se expressar. Mas o bullying nas redes pode ser prejudicial para uma pessoa, psicologicamente. Pode te fazer sentir muito, muito mal. Eu sempre tento olhar para os comentários e pensar. Essas são pessoas que se sentem mal com elas mesmas que tem que atacar os outros para se sentir melhor consigo mesmos. Me faz ficar com pena deles. Eu estou bem agora que quando alguém escreve “Wow você é muito feia e não devia usar isso”, não me afeta mais.

Porque amo maquiagem
Há muitos equívocos sobre maquiagem. Algumas pessoas dizem que se você é realmente confiante, você não precisa de maquiagem porque você está confortável com quem você é. Não, não é isso. Para mim, é um jeito de expressar minha personalidade e não “Oh meu Deus, eu odeio como sou”.

Achando meu look
Eu era um fracasso, e eu não sabia qual era meu look. Meu cabelo longo era meu lençol de proteção. Eu cortei a um ano atrás e foi assustador. Mas mesmo assim eu nunca tive esse cabelo curto antes. Eu me sinto eu mesma. É por isso que beleza é tão divertido – ninguém tem um caderno que diz o que é certo e errado. Tente tudo e faça seu próprio livro de regras!

Confira o scan da revista clicando nas miniaturas abaixo:

Foi divulgada recentemente um novo photoshoot super sensual da Lucy acompanhado de uma entrevista para a V Magazine. Confira a entrevista completa traduzida abaixo pela nossa equipe. Caso vá reproduzí-la, credite.

No final das gravações de Pretty Little Liars, Lucy Hale quer que você saiba que ela não mais é a tímida garotinha que ela interpreta na TV.

Pelos últimos 5 anos, a série de drama da ABC Family, Pretty Little Liars entrou nas salas das família por todo lugar, ou pelo menos tornou os nomes de Lucy Hale, Troian Bellisario, Ashley Benson e Shay Mitchell conhecidos. Ano após ano os telespectadores estão esperando pacientemente nos seus assentos a revelação da antagonista da série, conhecida apenas como “A”. Essa noite, com a aproximação da 7ª temporada, os fãs anteciparão a descoberta, mas se a história não tem provado nada, não virá tão fácil.

Como qualquer série longa, é difícil distinguir os atores dos papéis que eles fazem. Apenas pergunte para Lucy Hale. “Quando as pessoas te veem na TV toda semana, eles apenas associam você ao seu personagem. Eles acreditam de verdade que eu sou a Aria. As pessoas me conhecem na rua e acham que eu sou realmente ingênua e jovem. Eu acho que as pessoas ficam sempre em choque quando descobrem ‘Oh meu Deus, a menina é uma mulher, tem 26 anos!’”

Enquanto Hale sabe e respeita que uma parte da audiência é jovem, ela está interessada em explorar as partes da sua vida que acabam de fora de sua pessoa pública. Para começar ela se juntou com o fotógrafo James Lee Wall para uma sessão de fotos provocativa, que estréia exclusivamente na V.

Depois da sessão, nós conversamos com Hale em New York para saber de suas inspirações, novos projetos, e seu lado negro.

Então, eu vi as fotos e elas estavam realmente bonitas, mas nada do que eu esperava.
Lucy: Sim, eu estava bem animada de fazer algo bem mais maduro e mostrar um lado diferente de mim. Estou feliz que você teve essa reação porque é o tipo de coisa que eu estava querendo.

Como surgiu o estilo para esse shoot?
Lucy: O fotógrafo é o marido da minha treinadora. Viemos com essa ideia de fazer algo bem cru e muito mais maduro e diferente do que eu estava acostumada a fazer. Foi algo por diversão, e algo apenas para experimentar um pouco. Quando vimos as fotos foi tipo, “oh merda”, precisávamos fazer algo com elas.

Você acha que é importante para o público ver um lado diferente de você?
Lucy: Eu sei das pessoas que me apoiam, mas você sabe, eu tenho 26 anos agora, então é importante para mim me sentir criativa em outras maneiras também. Como você disse, você não esperava por isso, e isso meio que me deixa animada porque eu queria que isso tivesse um fator chocante.

Alternar é importante.
Lucy: Oh sim, completamente. Eu sou de gêmeos e eu gosto de fazer as coisas um pouco diferentes.

Oh, bem legal. Todos que conheço parecem ser de gêmeos.
Lucy: Sério? Eles são definitivamente os mais loucos dos signos, e o que muita gente não sabe sobre mim é que eu tenho dois lados. Eu sou muito profissional e eu sou bem focada quando se trata de trabalho, mas eu também tenho esse lindo lado negro, quase provocativo de mim. Eu sou apenas uma menina bonita com grandes olhos que parece inocente, então eles ficariam definitivamente chocados de saber certas coisas sobre mim. [risos]

Você estava falando que quer fazer coisas diferentes e ir em direções diferentes. Tem algo além dessas fotos que marca essa nova direção?
Lucy: Eu acabarei PLL pra sempre em outubro, o que é animador, mas também assustador ao mesmo tempo porque é o próximo capítulo da minha vida e eu estou realmente animada para explorar papéis darks e diferentes.

Ouvi falar que você pode ter um filme a caminho…
Lucy: Eu tenho! Não teve a divulgação da imprensa ainda, então eu não posso dizer o título ou nada, mas eu estarei fazendo um filme indie bem legal em outubro. É esse tipo de direção que eu quero ir. É um pouco atrevido, então vai ser animador.

As filmagens já começaram?
Lucy: Não, a maioria dos filmes indie são gravados em 30 dias.  E ainda vai ser, você sabe, os fãs da série vão poder crescer comigo, então é um filme que eles possam ver, mas iremos puxar o envelope um pouco sobre. É um filme que tem muito sentimento, e moral, mas a linguagem! Eu tenho que soltar a bomba F em quase toda fala, o que será divertido. Esse vai ser meu primeiro papel principal em um filme, o que vai ser muito animador para mim,

De alguma maneira essas fotos são tipo uma fuga para seu público, ou pelo menos esse novo lado de você.
Lucy: Meio que sim! Quer dizer, eu venho feito coisas aqui e ali. Eu acho que a coisa que mais me amadureceu foi estar na capa da Cosmopolitan, mas esse é definitivamente mais artístico. Eu olho para essas fotos mais como arte do que uma sessão de fotos, porque eu sempre me senti muito desconfortável fazendo sessões de fotos. Eu nunca me senti como uma modelo ou qualquer coisa. James apenas me deixou “fazer minha coisa” e me pegou nos momentos certos.

É como interpretar outro personagem certo?
Lucy: Certo. Garota pequena e danadinha. Foi divertido!

Eu acho que você tocou algo que é muito importante, que as pessoas esquecem que você vem interpretando essa personagem em PLL por 6 anos, e seu público cresceu com você. Eles não são necessariamente os seguidores jovens que as pessoas pensam que você tem.
Lucy: É muito importante. Isso sempre me deixa feliz que os fãs estão presos com a série por todo esse tempo, e eles nos apoiam [em nossas outras atividades]. Como, eu também faço música, e as pessoas me seguiram da série e compraram meu álbum. Eu sinto que, apesar de tudo PLL tem sido, provavelmente será, uma das coisas mais importantes na minha vida, eu acho que é apenas o trampolim para mais tantas coisas emocionantes para todas nós.

Fico feliz que você tocou no assunto música, você está trabalhando em outro álbum, ou está com a atenção para filmes?
Lucy: Meu foco principal agora é o filme, mas música é uma das coisas mais importantes na minha vida e sempre será um ponto focal. Eu estou constantemente escrevendo e explorando, e descobrindo o que quero fazer a seguir. Então acho que posso começar a trabalhar no segundo álbum muito em breve. É apenas tudo questão de tempo e descobrir o que faz mais sentido. Meu sonho é fazer filmes e álbuns, então eu sou sortuda o suficente para fazer isso e ser feliz.

Confira as fotos do photoshoot em HQ em nossa galeria clicando nas miniaturas abaixo: