Foi divulgado hoje pelo Deadline que a CW está esperando ver como ‘Katy Keene’ se sai no streaming para decidir se dá uma chance ou não para uma segunda temporada. Confira a matéria traduzida:

A CW ainda vai tomar a decisão sobre o futuro de Katy Keene ‘em algumas semanas’ e o canal espera que os números de streaming vão deixar a audiência mais linear.

O canal irá contar os números de streaming da série, que estarão na plataforma digital da CW e serão lançados no HBO Max no fim do mês, antes de decidir a renovação.

Os executivos da CW contaram em ligação que estão felizes com a criatividade da série. “A audiência vem sendo suave mas temos bons números em streaming,” ele adiciona. “Tomaremos a decisão em algumas semanas.”

Fonte: Deadline

Foi anunciado ontem (12) que nossa Lucy Hale é o novo rosto da marca Almay Cosmetics, confira a matéria da People traduzida abaixo:

A atriz e nova celebridade porta-voz da Almay fala exclusivamente com as pessoas sobre sua jornada no cuidado da pele.

Lucy Hale vem servindo de inspiração para beleza há mais de uma década. Atualmente, porém, ela está adotando uma mentalidade “menos é mais” e em parceria com uma marca que compartilha sua abordagem de cuidados com a pele e maquiagem.

Hoje, a estrela de 30 anos de Katy Keene se torna a mais recente celebridade porta-voz da Almay, uma marca com a qual ela cresceu junto, diz Hale exclusivamente a People.

“Os algodões removedoras de maquiagem dos olhos e os bastões de borracha para maquiagem, eu me lembro de amar eles e sempre tê-los no meu kit.”

Hale acrescenta que essa parceria é natural porque a Almay cria produtos para os tipos de pele mais sensíveis, sendo examinados por dermatologistas e oftalmologistas. E como alguém “propenso a romper”, ela pode se relacionar com aqueles que procuram os produtos certos.

“No passado, eu tive muitos problemas com minha pele, então estou sempre procurando produtos que não a irritem. Eu amo Almay porque é livre de fragrâncias e hipoalergênico ”, diz ela.

“Mas só porque é limpo, isso não significa que não é divertido”, acrescenta Hale. “Eles ainda têm maquiagens realmente incríveis, sombras para os olhos e batons”. Entre as suas escolhas: o óleo para lábios Lip & Care de Almay (“Eles são realmente hidratantes”, ela diz e sua maquiagem Smart Shade Skintone.

Hale voltou para produtos de beleza mais limpos depois de anos de “luta” com sua pele. “Na faixa dos 20 anos, eu tentava vários produtos e continuava tipo “por que minha pele ainda não está boa?” era porque simplesmente não minha pele não concordava com as coisas que eu estava colocando nela.”

Os longos dias no set agravaram o problema. “Minha pele não gosta de muita maquiagem, mas as camadas de base, pó, base, pó… Isso só a deixou com muita raiva”.

Ela admite: “Houve dias em que eu estava filmando Pretty Little Liars e não queria ir trabalhar porque minha pele estava muito ruim. Eles precisavam me iluminar às vezes, porque eu sairia, tinha muita coisa acontecendo”.

Esses “momentos de insegurança” causaram muita ansiedade e algumas lágrimas, diz ela. “Você está nessa mentalidade de ‘nunca vai melhorar, nunca vai desaparecer’. Mas, com isso sendo dito, era apenas pele e eu só tinha que lembrar que as pessoas não estavam assistindo o programa por isso, eles estavam assistindo o programa porque gostam”.

Enquanto Hale ainda tem um “dia de pele ruim” ocasional, ela se abstém em buscar uma solução. “Naquela época, eu teria feito 50 máscaras e aplicado 10 produtos depois disso, mas isso não é bom para a minha pele”.

“É meio triste, porque eu amo produtos de beleza, mas simplesmente não posso usá-los por causa de como minha pele reage. Portanto, a maior parte do meu gabinete é apenas para olhar”, diz ela.

Quando se trata de sua rotina, Hale ama ser prática. “Meu tempo é limitado. Definitivamente vou escolher dormir ao acordar cedo para me arrumar.”

Para a sua rotina da manhã ela diz: “Às vezes nem lavo meu rosto porque gosto de deixar meus produtos noturnos (continuarem) a penetrar. Outras vezes, usarei um removedor de maquiagem (seu favorito: Almay’s Biodegradable Clear Complexion Makeup Remover Cleansing Towelettes) para remover o excesso. Então eu vou usar um soro de vitamina C e FPS “.

Minha rotina noturna é definitivamente um pouco mais complexa. É quando eu esfolio e às vezes faço uma máscara. Comecei a usar retinol prescrito, porque acordei um dia e fiquei tipo “’Eu vejo uma ruga. Está na hora’. Eu também amo e uso muitos óleos, o que realmente mantém minha pele hidratada. ”

Claro, nenhuma conversa sobre beleza com Hale estaria completa sem uma verificação de status em seu cabelo. E a atriz, que cortou seu cabelo há alguns anos, reitera que o corte chegou para ficar.

“Uma das coisas mais pesquisadas no Google sobre mim é o meu corte de cabelo. Eu acho isso muito engraçado. Meus amigos são tipo: ‘Deixe seu cabelo crescer. Caras gostam de cabelos compridos’. Mas eu não vou. Eu sinto que entrei em meu próprio corpo quando cortei meu cabelo. Eu apenas me senti mais eu.”

É provável que nem um papel faça com que Hale faça uma grande mudança de cabelo. Afinal, é para isso que servem as extensões e perucas. “Esta é a minha assinatura.”

Fonte: People

Confira a foto do ensaio para a Almay em nossa galeria:

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2020 > ALMAY COSMETICS

Surpresa! Traduzimos o episódio piloto de ‘Katy Keene’ para vocês. Não sabíamos quanto tempo os sites de legendas iam demorar para legendar o episódio e sabemos que muitos não assistiram ontem por não entenderem inglês, então traduzimos o episódio inteirinho pra vocês e colocamos em um site para vocês baixarem.

É preciso baixar os dois arquivos na pasta: arquivo de vídeo + legenda e rodar em algum programa estilo VLC Media Player.

Vocês podem baixar o episódio em HQ legendado para o português clicando no link abaixo:

CLIQUE AQUI

A senha para baixar é: NhfcWCcUOXNUBWc6hSx6_Q

Como no Brasil a estreia só será em março pela HBO e HBO GO, separamos alguns links para vocês assistirem toda quinta feira, às 21h da noite (horário de Brasília).

LINK 1 

LINK 2 

Lembrando que o episódio ao vivo não possui legendas!

Em entrevista recente par a Us Weekly, Lucy Hale revelou que irá cantar em sua nova série ‘Katy Keene’ que estreia dia 6 de feveiro na CW e também conta alguns detalhes sobre a sua participação em Riverdale.

Confira traduzido abaixo:

Riverdale é uma cidade de intrigas e escândalos. Perto tem New York City, que é uma cidade doce, com muita moda, romance e camaradagem! Pelo menos, é assim que a cidade é retratada em Katy Keene, o novo spin off da CW do universo Archie Comics. “Nossa série é feliz e inspiradora,” Lucy Hale, que interpreta Katy, diz na última edição da Us Weekly.

A série é centrada em 4 jovens cheios de sonhos em seus 20 e poucos anos. “Eu estou no ponto da minha carreira onde eu só quero fazer coisas com uma boa mensagem ou que ressoem em mim,” a ex-PLL compartilha. “Eu me sinto muito grata que essa série apareceu na minha vida, porque, por mais de uma razão, ela tornou minha vida melhor.”

Na série, Lucy lidera interpretando Katy, uma antiga amiga da Veronica de Riverdale, o que quer dizer que, sim, ela vai aparecer em um episódio de Riverdale.

“Katy Keene acontece cinco anos no futuro, então, para minha personagem estar em Riverdale, eu vou voltar no tempo para quando estou no ensino médio,” ela diz. “Tem uma ótima cena entre Veronica e Katy onde elas estão conversando sobre a mãe da Katy e você percebe a importância dela pra história. Uma das primeiras falas no piloto é ‘O nome da minha mãe era Katherine Keene.’ Então isso prepara você para a temporada.”

Isso quer dizer que Veronica – ou algum outro Vixen – vão aparecer no spinoff? “Temos umas ótimas surpresas guardadas para os fãs de Riverdale,” ela confirma.

Um membro de Riverdale, entretando, já se mudou para Big Apple. Josie, interpretada por Ashleigh Murray, é uma das melhores amigas de Katy – e elas talvez tenham algo em comum: seu amor pela música.

Enquanto Hale não dá muitos detalhes, ela revela que sim, ela vai cantar na nova série. “Eles não me disseram que não posso falar sobre isso, então vou falar!”

A estrela de Fantasy Island, que teve seu começo no American Juniors em 2004, ama cantar – mas essa é a única coisa que ela tem em comum com a Katy.

“Ela é muito apaixonada e leal,” Hale fala. “Ela é otimista e inspiradora, mas ela também está meio perdida. Ela pode por uma “cara feliz”, o que eu me identifico. Eu pego os problemas das pessoas e tento consertá-las para que eu não tenha que focar no que está acontecendo comigo.”

A personagem é muito mais leve do que Aria Montgomery, a personagem que Hale intepretou em PLL por sete anos. “Ambas tem um ótimo senso de estilo,” ela diz. “Aria é mais ousada, onde Katy é mais ingênua.”

No todo, Hale quer enviar uma mensagem forte para as mulheres – que é parte da razão pela qual ela fez a parceria com a Kyleena e discute os direitos das mulheres. “É um momento excitante para as mulheres e elas estão pegando seu poder de volta e falando sobre coisas que são importantes para elas. E para mim, eu acho que o cuidado com a saúde das mulheres é tudo. Eu acho que é importante que todas saibamos nossas opções e saibamos que temos opções e no fim do dia possamos tomar essa decisão por nós mesmas.”

Katy Keene estreia na próxima quinta feira, de fevereiro, na CW.

Hale também aparece em Fantasy Island, que estreia no dia 14 de fevereiro nos EUA.

Fonte: Us Weekly

Em entrevista para o site The Knockturnal, Lucy Hale contou mais sobre sua nova série ‘Katy Keene’. Confira traduzido abaixo:

Lucy Hale, Ashleigh Murray, Michael Grassi e mais participaram de uma mesa redonda sobre o próximo programa da CW, Katy Keene. O spin-off de Riverdale está chegando na CW em 6 de fevereiro de 2020!
Durante o final de semana da BroadwayCon, sentamos com as estrelas do show: Lucy Hale (Katy Keene), Ashleigh Murray (Josie), Jonny Beauchamp (Jorge), Julia Chan (Pepper), Camille Hyde (Alexandra), Zane Holtz (KO Kelly) ), Katherine LaNasa (Gloria) e escritor Michael Grassi.

Seguindo a inspiração da Archie Comics, Katy Keene se desenvolve a partir do cruzamento de quatro amigos que estão em busca dos seus sonhos na cidade de Nova York. Katy tem aspirações de se tornar a próxima líder em moda, Pepper é uma artista em ascensão, Josie trabalha para conseguir um contrato de gravação e Jorge quer estar na Broadway.

Você acha que tem alguma responsabilidade em fazer a ponte entre os quadrinhos e a cinematografia? Qual tem sido a reação dos fãs?
Lucy Hale: Todo mundo tem apoiado bastante até agora. Quero dizer, é claro que o programa não saiu, mas temos grandes esperanças. Esta é a minha segunda vez interpretando uma personagem que já foi estabelecida como Aria de Pretty Little Liars, que já estava nos livros, então eu queria prestar essa justiça e definitivamente com [Katy Keene] porque todo mundo tem uma ideia de como ela é e o que ela veste e como ela age. É uma versão modernizada, obviamente, mas tem uma pegada dos quadrinhos. Nós vestimos roupas icônicas dos quadrinhos da série. Mas, no que diz respeito ao personagem, eles realmente me deram uma folha em branco para pintá-la como quisesse. Eu apenas a imaginei como uma garota meio cheia de vidro, uma amiga leal, amorosa e otimista. E eles realmente confiaram em mim para criar um personagem, porque nos quadrinhos você tem um gostinho dela, mas foi divertido expandir isso.

Para os fãs que não leram os quadrinhos, quais são algumas partes da narrativa – sobre como tentar realizar seus sonhos em Nova York – que você realmente deseja mostrar?
Lucy Hale: Eu acho que o assunto principal do show é: vá atrás dos seus sonhos. Não importa o que seja. Neste show, é obviamente, um designer, um boxeador, uma artista, uma estrela da Broadway, mas todo mundo tem um sonho. Nenhum sonho é pequeno demais ou grande o suficiente; todo mundo tem alguma coisa. Então, eu acho que o assunto principal é: você pode fazer qualquer coisa acontecer. E acho que o que o nosso programa tem a oferecer, obviamente, muitos fãs de Riverdale chamam de spin-off de Riverdale, mas acho que o que as pessoas ficarão realmente chocadas ao ver é que elas são drasticamente diferentes. Vivemos como um mundo de contos de fadas e exibimos uma versão realmente nostálgica de Nova York e temos elementos musicais. Um de nossos personagens principais é um homem gay que se veste de arrasto. Na verdade, quando você vê isso? Especialmente para a nossa faixa etária, é tão importante. E falamos sobre algumas questões sociais importantes também, é apenas um show divertido e agradável. É uma alegria. Depois, há as roupas também. Tão romântico … Nosso PD é realmente incrível e do que realmente nos orgulhamos é como é difícil o segundo episódio de um programa fluir do piloto. Geralmente, é uma diferença tão drástica, mas eu assisti os episódios de um a seis da noite passada, de cima para baixo, e ele flui de maneira perfeita. Parece um filme. A temporada inteira parece um filme. Então, graças a Deus por isso.

Fonte: The Knockturnal